Rückkehr
So langsam bin ich in meinem Lehrbuch bei den existentiell wichtigen Lehrsätzen angekommen. Ein Beispiel: übersetzen Sie: „Mein Vater ist vom Balkon gefallen“. Lange schon gräme ich mich, dass ich das nicht sagen konnte! Und die Mitfahrer auf der Überfahrt zurück nach Buenos Aires wissen jetzt, dass deutsche Reisende sehr laut und schallend lachen können. Ich fahre auf einer Fähre, die schnell ist, aber leider kein Aussendeck hat, was sehr schade ist, denn so ist es nur der halbe Spass eingesperrt wie in einem Flugzeug. Es ist schön zurück in Buenos Aires zu sein. Jetzt ist es hier schon fast wie nach Hause kommen. Mein neues Bangkok. Im Vergleich zu Montevideo ist die Stadt wesentlich schöner und vor allem lebendiger. Zudem heute auch wesentlich wärmer (35°) als letzte Woche, so dass ich, nachdem ich einen lustlosen (auf Seiten des Frisörs) Frisörbesuch absolviert habe, die halbe Nacht auf einem wunderschönen Platz im Künstlerviertel San Telmo sitze. Und nach so langer Suche und schon verlorener Hoffnung sehe ich sogar einen kleinen Karnevalsumzug durch die Innenstadt ziehen. Leider habe ich meine Kamera nicht dabei, doch ist das auch nicht der Weltuntergang, da die Närrinnen und Naresen hier nicht soo anders aussehen als in Deutschland.
Kommentare